1. Who knows, one of them might even know who your real father is.

Ai mà biết được, 1 trong số họ có thể biết được cha mẹ ruột của cậu.

2. You know, you can't transfer everyone who knows about us.

anh không thể thuyên chuyển tất cả người biết về chúng ta được.

3. Well, who knows, we might become, you know, pals, et cetera.

Ai mà biết được chứ, khéo sau này chúng ta là đồng nghiệp thân cũng nên.

4. The one man we know Octavian can trust is replaced at the last minute by who knows who?

Kẻ duy nhất Octavian tin tưởng phút cuối bị thay thế bởi 1 kẻ có thần linh biết?

5. Who knows what's easy?

Ai biết được cái gì gọi là dễ dàng chứ?

6. Who knows well hurt and pain.

Điều này có thể cải thiện chứng khó nuốt và đau.

7. You pay off someone who knows.

Anh phải mua chuộc người nào đó biết.

8. And who knows about my parents.

Ai biết được cha mẹ tôi ra sao chứ.

9. Mike knows everyone who does this?

Mike biết hết bọn đâm thuê chém mướn?

10. We must find out who knows about this and who she's met.

Ta phải tìm hiểu xem còn ai biết chuyện này và cô ta đã gặp những ai.

11. Anyone who's anyone knows who you are.

Họ hàng hang hốc thằng nào cũng biết.

12. Who knows what might be swimming there?

Ai biết được, phải chăng đang có thứ gì khuấy động làn nước nơi ấy?

13. But who knows if that story's true?

Nhưng ai biết chuyện đó có thiệt hay không?

14. Who knows the solution to a problem?

Ai biết giải pháp của vấn đề?

15. Unlike Maximus the Invincible, who knows no fear?

Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

16. ♪ " Who knows where it will lead us? "

♪ " Who knows where it will lead us? " " Ai biết được nó sẽ dẫn ta đến đâu? "

17. Who knows what kind of damage they're doing?

Ai biết được những tổn thất mà họ đang gây ra?

18. Who knows,... under how much pressure she was.

Ai mà biết, cô ta đã chịu sức ép như thế nào.

19. Well, I am the lady who knows the lady who took down Vicente Cortez.

Tôi là người quen của người đã bắn hạ Vicente Cortez mà.

20. For who knows if life be short or long?

Nhân sinh kỷ hà như triêu sương

21. I mean, who knows, you might even get lucky.

Ai mà biết được, chị có thể gặp may.

22. Who knows you're at the pet store right now?

Có những ai biết cậu đang ở cửa hàng thú nuôi?

23. And who knows the final penguin count is tomorrow?

Và ai biết việc đếm số lượng chim cánh cụt cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày mai?

24. You know who, detective.

Cô biết tôi là ai, Thám tử.

25. It might even blow the inn away, who knows?

Đến lúc đó không biết là khách điếm này có trụ nổi không nữa?

26. You know who to arrest, who to negotiate with.

Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

27. You don't know who, don't know where.

Anh không biết ai mà cũng không biết ở đâu

28. Maybe we can do it, maybe it's possible -- who knows?

Có thể chúng ta sẽ làm được, có thể khả thi -- ai biết?

29. Neither mom nor the doctor knows who was born first.

Vậy xem hộ khẩu chưa?

30. Who knows they become like that when they grow up.

Ai biết rằng khi lớn lên họ lại trở nên như vậy chứ.

31. Mystery Man in a Very Nice Suit Who Knows Things.

Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.

32. Who knows if I'll win, but I'm in the mix.

Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

33. Who knows if they got cotton underwear in the future.

Ai biết họ cần đồ lót côtông trong tương lai.

34. Who knows what unexpected blessings await us in the future?

Chúng ta không biết ân phước bất ngờ nào đang chờ đón mình!

35. Ask anyone who knows me; I'm a pretty outgoing person.

Bâng khuâng kẻ khuất với người còn; tưởng tượng thầy đâu thì tớ đó.

36. I'm the only one who knows you both were involved.

Chỉ mình tôi biết là 2 người có liên quan đến chiến dịch Hoàng hôn thôi mà.

37. I have a neighbor who knows 200 types of wine.

Tôi có một người láng giềng biết tên 200 loại rượu vang.

38. We know who you are!”

Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

39. But i know who did.

Nhưng ta biết hung thủ.

40. The only one who knows these caves so well is the woman who ran Dragon Gate Inn...

Chỉ có nữ chủ nhân của Long môn khách điếm

41. Who doesn't know this problem?!

Ai lại không biết về vấn đề này?!

42. You know who you're threatening?

Mày có biết, mày đang hù ai không?

43. I know who you are

Ta biết các người lài ai.

44. I hope I can have an ordinary life but who knows?

Tôi đã hi vọng tôi sẽ có cuộc sống bình dị, nhưng biết sao được?

45. Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum?

Ta biết ai công khai chỉ trích những phù thuỷ xuất thân từ Muggles là cặn bã?

46. Someone who knows Alfred Borden and his repertoire of exotic knots.

Vài người biết Alfred Borden và những cái gút kỳ lạ của anh ta.

47. Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.

Mọi người đều biết những ai theo đuổi đam mê nhìn chung đều bị ám ảnh Hơi lạ?

48. " what does a new car smell like? ", who knows the answer?

" Ô tô mới có mùi gì? ", ai biết câu trả lời?

49. This is an innocent girl who knows nothing of the world.

Đó là một cô gái hồn nhiên không màng tới thế giới

50. You know who likes this suit?

Anh biết người nào thích bộ này không?

51. I know who the spy is.

Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

52. I barely know who I am.

Tôi còn chả biết tôi là ai.

53. I know exactly who you're describing.

Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

54. I don't know who you think I am or who we are.

Tôi không biết cô nghĩ tôi là ai hoặc cô là ai.

55. I know ballet dancers who can't dance, accountants who can't add, medical students who never became doctors.

Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

56. Yeah, but God knows throughout history who blew his nose in it.

Đúng thế, và có Chúa mới biết được là đã có những ai xì mũi vào cái khăn này.

57. Now here is a Boov who knows how to do his job.

Giờ mới thấy một Boov biết làm đúng việc của mình.

58. Use a dictionary or consult with someone who knows the language well.

Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

59. Yeah, and this is the guy who knows how to do it.

Đây là người biết lèo lái.

60. Not even the White House knows who gets released on Rule 35.

Kể cả Nhà Trắng cũng không biết ai đã được thả theo điều luật số 35.

61. I need somebody who knows the place as well as I do.

Em cần một người am hiểu chỗ này nhiều như em.

62. I know someone who can help us.

Tôi biết người có thể giúp chúng ta.

63. I didn't know who Mo- rae was.

Tôi đã không biết Mo- rae là ai.

64. You know who runs the butcher shop?

Anh biết lò thịt của ai không?

65. You know who else went too far?

Anh có biết ai khác đi quá xa không?

66. " Daddy, I don't know who I am.

" Cha ơi, con chẳng biết mình là ai,

67. No, I don't know who that is.

Không, tôi chả biết đó là ai.

68. Sir, we found a woman who thinks she knows someone in the elevator.

Có một phụ nữ nói có biết một người trong thang máy.

69. “Do you know someone who is seriously ill or who suffers from a disability?

“Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

70. Satan, who knows his time is short, “is misleading the entire inhabited earth.”

Sa-tan biết thì giờ mình còn chẳng bao nhiêu, và hắn “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9, 12).

71. What I need is someone who knows when to close the damn curtain.

Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

72. Miss, we need a guide, someone who knows the paths through the forest.

Chúng tôi cần người dẫn đường, thưa cô, một người biết rõ đường trong khu rừng.

73. Yeah, without you, who knows how much starch they'd put in her shirts?

Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

74. You, who knows better than anyone the specific agony of a father's hatred.

Cậu, kẻ biết rõ hơn ai hết mối hận đau đớn từ một người cha.

75. But, you know, there's a comedian who said,

Nhưng, bạn biết không, như một diễn viên hài đã từng nói

76. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

77. Because I think I know who you are.

Bởi vì tôi nghĩ tôi biết cô là ai.

78. And who knows, we might even put another shrimp on the barbecue for you!

Và biết đâu chúng tôi thậm chí có thể bỏ thêm một con tôm vào lò nướng giữa trời mời bạn thưởng thức!

79. There isn't a soul in this dungeon who knows the first thing about Katniss.

Chẳng có linh hồn nào trong cái ngục tối này biết được điều gì về Katniss.

80. I know who rides with Theoden of Rohan.

Ta biết ai đang phò giúp Théoden xứ Rohan.